Kantáros téli nadrág - Salopette velour - polaire

Téli bélelt kantáros nadrág makrobársonyból polár béléssel. Ötlet és szabásminta a Burda Gyerekdivat 2009 különkiadásából. Nagyon meleg!
Salopette velour et polaire. L'idée et patron de Burda mode d'enfant 2009.

Boldog Karácsonyi Ünnepeket kívánok! Joyeux Noël! Merry Christmas!

Horgolt dolgok - Tout en crochet

Szuper jó horgolt élelmiszereket készít ez a csaj, nézzétek meg itt:
The Wool Batchery

Il faut absolument voir ca pour tous qui veulent crocheter:
The Wool Batchery

Topsy Turvy baba - Poupée Topsy Turvy

Az első Topsy Turvy babát, leírások szerint az amerikai polgárháború előtt készítették Amerika déli államaiban, ahol sok fekete rabszolga élt.
Az egyik végén egy fejkendős fekete lány volt, a másikon egy polgárháború előtti ruhát viselő fehér lány. A fekete baba jelképezte a szolgálót vagy a rabszolgát , a fehér a kisasszonyt.

Les premières poupées Topsy Turvy furent réalisées par les femmes américaines des États du Sud, avant la Guerre de Sécession, des états où y avaient beaucoup d’esclaves noirs. D’une coté y avait une poupée noir avec un foulard, de l’autre un poupée blanche habillé selon la mode d’avant la guerre civile. La poupée noire symbolisait l’esclave ou la bonne, et la blanche la maîtresse.



A polgárháború után készült babáknál a fehér baba már a kislányt jelképezte, a fekete pedig a dajkáját.

Apres la guerre civile la signification changeait : la poupée blanche symbolisait le petite fille et la noire, sa nounou.



Itt van egy eredeti baba ebből a korból:
Voici une poupée de l’époque.



Az én babámat Hillary Lang: We wonderfuls című csodás játékvarrós könyve alapján varrtam meg. A teste töltő flízzel(műszálas anyag) van töltve, hogy mosni lehessen. Az egyenlőség jegyében már nem kétszínűek a babák, hanem mindkettő fehér:-)




Ma poupée j’ai réalisé d’après le livre de Hillary Lang: We wonderfuls Le tronc est remplie d’une matière synthétique pour qu’on puisse le laver. Au nom de l’égalité, que je défends, toute les deux sont blanches.

Mikhail Potapych Tptyg alias Misha

Emlékszik még valaki az 1980-as moszkvai olimpia kabalafigurájára, Misa mackóra? Nahát volt szerencsém találkozni egyel személyesen, egy barátunk szülinapi buliján.



Nagyon rossz állapotban volt, szakadt volt a bundája itt-ott, koszos volt, és a töltelék is kihullott belőle a lábánál. Azonnal elvállaltam, hogy megjavítom. Otthon aztán azzal kezdtem, hogy kiszedtem a fűrészpor és szivacs keverékből álló tölteléket belőle, majd kimostam.



A mosás, varrás, újratömés után ilyen szép kis mackó lett belőle. Nem is igen akaródzott visszaadnom, de muszály volt. A gazdája nagyon örült neki.






Qui souvient-il de Misha, l’emblème des Jeux olympiques de Moscou de 1980??
Moi j’ai eu de la chance de le rencontrer chez un ami. Il était dans un état pitoyable: sa peau était déchirée et sale, le rembourrage tombé au niveau des pattes. J’ai tout suite accepté à le réparer. J’ai commencé par retirer le rembourrage et puis je l’ai lavé. Le voila après „ l’opération” , il est beau n’est ce pas?
J’ai eu du mal à le rendre, mais bon….Il fait la joie de son propriétaire!